vaş

Zazaki

Wendış

• AŞF: [ˈvɑʃ]
• Hece: vaş

Name

vaş

vaş n

1. (nebat) Aidê keyeyê genımano (Poaceae), her çeşid nebato ke gırekan ra, êyê ke gewdeyê cı derê, pelan dano u tabanê pelê ke gewdeyi pişenê. Bılxasa seba produksiyonê teneyi nê, sey riyê erdi (çimen) resniyeno.
   • Her vaş kokê xo sero royiyeno, her teyr be perranê xo fır dano. (Vateyê Verênan)

Varyanti

• vas n

Gırweynayış

Awankerdışê çekuye

Nameyo pêrabeste: vaşturiye

Etimolociye

Rıstımê çekuye

Proto Hindo-Ewropaki ra *wes2- ("vaş, werdene") Proto-Aryaki ra Ewıstki: vāstra- ("vaş, wer") Partki: w'š- ("vaş") (Zazaki: vāš) Alfabeyê Ariki İngılızki: ooze (moist, liquid) İngılızkiyo Kehen: wōs (juice) Hititki: veši ("vaş") Çıme: Horn, Paul. Dictionary of Persian Etymology (Strassburg, 1893), Watkins, Calvert. The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, 2nd ed., Houghton Mifflin Co., 2007. *Amazon.com ra, Asatrian, Garnik. Dimli. Encyclopedia Iranica. , Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper., Julius Pokorny's Indo-European Etymological Dictionary Teme!: Çekuya Farski giyāh û çekuya Kurdki giyā nê rıstımi ra niyenê.

Çarnayış

Zıwananê binan de

• Abenaki: mskiko (abe)
• Abxazki: аҳәа (ab) (āh°̍ā)
• Adıgeki: уцы (ady) (wcə), уц (ady) (wc) (Shapsug)
• Afarki: qayso (aa)
• Afrikanski: gras (af)
• Ahtnaki: tłʼogh
• Albanki: 𐕒 (o)
• Akadki: 𒌑𒇷𒀀𒊬 (akk) (dīšu)
• Aleutki: qiigax̂ (ale)
• Almanki: Gras (de) n

• Alemanki: gras (als), chrud (als), weidu (als)
• Almankiyê Pensilvanya: Graas (pdc) nt
• Almankiyo Cêrên: Gras (nds)
• Almankiyê Menonidano Nızm: Grauss (nds) nt
• Old High German: gras (goh)

• Altayki: ӧлӧҥ (alt) (ölöŋ), от (alt) (ot)
• Amharki: ሣር (am) (śar)
• Andiki: кӏвордо
• Aragonki: hierba (an) m, yerba (an) m
• Araki: juvu
• Arandaki: name (aer)
• Arawak: karau (arw)
• Archi: гьоти
• Arnawudki: bar (sq) n
• Arumınki: earbã (roa-rup) m, iarbã (roa-rup) m
• Asamki: ঘাঁহ (as) (ghãh)
• Asturyaski: yerba (ast) m
• Avarki: хер (av) (χer)
• Awahunki: dupa
• Axwaxki: жоми
• Azerki: ot (az)
• Baski: belar (eu)
• Başqırdki: үлән (ba) (ülän)
• Batak-Tobaki: duhut (bbc)
• Bavyeraki: gròs (bar), groos (bar) (Timau)
• Beaver: tl’uge
• Belaruski: трава́ (be) m (travá)
• Bengalki: ঘাস (bn) (ghaś), তৃণ (bn) (trin)
• Biao: jɔk¹⁰
• Bikolkiyê Merkezi:

• Bikolkiyê Merkezi: awot (bcl) (Bikolkiyê Legazpi)
• Bikolkiyê Merkezi: duot (bcl) (Bikolkiyê Naga)

• Bobongko: bombang
• Buyiki: nyal
• Bretonki: geot (br) m, geotenn (br) m, gwelt (br) m
• Bulğarki: трева́ (bg) m (trevá)
• Burun: luum (Malak)
• Cahuilla: samat
• Carolinian: fitil (cal)
• Carrier: tl'o
• Catawba: sarak
• Cawki: suket (jv)

• Cawkiyo Kehen: dukut (kaw)

• Chakma: 𑄊𑄌𑄴 (ccp) (ghāc)
• Çamikurki: c̈homajshi
• Çeçenki: буц (ce) (buc)
• Cheke Holo: ḡreʼi
• Çeroğki: ᎧᏁᏍᎦ (chr) (kanesga)
• Çeki: tráva (cs) m
• Çewaki: udzu (ny) 14
• Çimbırki: gras n
• Çinki:

• Dunğanki: цо (co)
• Hakaki: 草 (hak) (chhó)
• Kantonki: 草 (yue) (cou²)
• Mandarinki: 草 (zh) (cǎo), 青草 (zh) (qīngcǎo), 雜草 (zh) (zácǎo)
• Minkiyê Rocvetışi: 草 (cdo) (chāu)
• Minkiyê Veroci: 草 (zh-min-nan) (chháu)
• Wuki: 草 (wuu)

• Chipewyan: tł’ok (chp)
• Chukchi: въэй (ckt) (v'ej), въагԓыӈын (ckt) (v'aglyṇyn)
• Çuki: fetin (chk)
• Çongki: nywj (za)
• Çuwaşki: курӑк (cv) (kurăk)
• Dalmaçyaki: jarba m
• Danki: græs (da) nt
• Dargwa: кьар (dar) (q̇ar)
• Dolğanki: от (dlg) (ot)
• Dongxiang: osun
• Dupaningan Agta: ruot
• Endonezki: rumput (id)
• Eramki:

• Suryanki:: ܥܡܝܪܐ‎ (syc) n (ˁmīrā)

• Erebki: حَشِيش‎ (ar) n (ḥašīš), عُشْب‎ (ar) n (ʿušb)

• Erebkiyê Mısıri: نجيلة‎ (arz) (negila)
• Erebkiyê Hicazi: حشيش‎ n (ḥašīš), عشب‎ n (ʕušub)
• Erebkiyê Cuba: gesh
• Erebkiyê Merakeşi: ربيع‎ (ary) n (rbīʕ)

• Ermenki: խոտ (hy) (xot)
• Erzyanki: тикше (myv) (tikše)
• Esperanto: herbo (eo), greso (eo)
• Estonki: muru (et), rohi (et)
• Evenki: орат (orat)
• Evenkki: чука (çuka), орокто (orokto)
• Farski: سَبْزِه‎ (fa) (sabze), عَلَف‎ (fa) ('alaf), چَمَن‎ (fa) (čaman), واش‎ (fa) (vâš)
• Faroeki: gras (fo) nt
• Fiji Hindi: giraas (hif)
• Finki: heinä (fi), ruoho (fi)
• Flamankiyê Rocawani: ges (vls) nt
• Fransızki: herbe (fr) m
• Frizkiyê Rocawani: gers (fy) c
• Furlanki: jerbe (fur) m
• Gaam: lɛ́ɛ́l
• Galibi Carib: itupu (car)
• Galiçyaki: herba (gl) m, grama (gl) m
• Gamilaraay: garaarr (kld)
• Gelki: feur (gd) n
• Gezki: ሣዕር (gez) (śaʿr)
• Gurciki: ბალახი (ka) (balaxi)
• Gotki: 𐌲𐍂𐌰𐍃 (got) nt (gras), Şablon:tt
• Gronlandki: ivik (kl), ivigaq (kl)
• Guaraniki: ka'a (gn)
• Guceratki: ઘાસ (gu) nt (ghās)
• Haitiki: zèb (ht)
• Hawaiki: mauʻu (haw)
• Heiltsuk: k̓ít̓ṃ
• Hiligaynonki: hilamon (hil)
• Hindki: घास (hi) m (ghās)
• Hititki: 𒌑𒂖𒆪 (hit) c (we-el-ku)
• Hmongki: nyom (mww)
• Holandki: gras (nl) nt
• Hopiki: tuusaqa
• Hunsriki: Graas (hrx) nt
• İbranki: דֶּשֶׁא‎ (he) n (déshe), עֵשֶׂב‎ (he) n ('ésev)
• İdoki: gazono (io)
• İlokanoki: rúot (ilo)
• Ineseño: ˀaxulapšan, cweq
• İnterlingua: herba (ia)
• İranunki: rumput
• İrlandki: féar (ga) n

• İrlandkiyo Kehen: fér (sga) nt

• Isan: [Çekuye?]tpos
• İskoçki: gress (sco), girse (sco)
• İslandki: gras (is) nt
• İspanyolki: pasto (es) n, hierba (es) m, grama (es) m
• İstriyanki: gièrba (ist) m, yerba (ist) m
• İstro-Rumenki: iorbe (ruo) m
• İtalyanki: erba (it) m, graminacea (it) m
• Itelmen: °сысал (°sysal)
• Japonki: 草 (ja) (くさ, kusa), 雑草 (ja) (ざっそう, zassō)
• Kabardian: удз (kbd) (wʒ)
• Kannadaki: ಪುಲ್ (kn) (pul), ಹುಲ್ಲು (kn) (hullu)
• Kapampanganki: dikut (pam)
• Karo Batak: dukut (btx)
• Kaska: tlʼōge
• Kaşubki: trôwa (csb) m
• Katalanki: herba (ca) m
• Keçuwaki: qora (qu), q'achu (qu)
• Ket: даан (daan)
• Kmerki: ស្មៅ (km) (smaw)
• Koasati: pahí
• Komançiki: sunipʉ
• Korniki: gwels (kw) m
• Korsikaki: erba (co) m, arba (co) m
• Kriki: ᒪᐢᑯᓯᕀ (cr) (maskosiy)
• Komi-Zıryanki: турун (turun)
• Konkanki: ताण (kok) n (tāṇ)
• Koreki: 풀 (ko) (pul), 잡초(雜草) (ko) (japcho)
• Koyraboro-Senniki: arkusuboŋkaara (ses), subbu (ses)
• Koyukonki: kʼitsaanʼ (koy)
• Kunigami: クサー (kusā)
• Kunza: ckautcha
• Kurdki:

• Soranki: گِیا‎ (ku) (giya)
• Kurmancki: giya (ku) m

• Ladino: yerva (lad) m
• Lakota: peji (lkt), pȟeží (lkt)
• Lamba: ubwani (lam)
• Laoki: ຫຍ້າ (lo) (nyā)
• Latgalyaki: zuole (ltg) m
• Latinki: herba (la) m, grāmen (la) nt
• Letonki: zāle (lv) m
• Lepcha: ᰎᰬ (pe)
• Lezgiki: хъач (lez) (qač)
• Liguryaki: èrba (lij) m (Genovese)
• Limburgki: graas (li) nt
• Limos Kalinga: bollat
• Lindu: kawoko
• Linğalaki: litíti (ln) 5 ya zi 6
• Litwanki: žolė (lt) m
• Livonki: āina (liv)
• Lombardki: erba (lmo) m, èrba (lmo) m (Classical Milanese Orthography)
• Luhyaki: bunyasi (luy)
• Luksemburgki: Gras (lb) nt
• Lûki: ᦊᦱᧉ (ẏaa²)
• Macarki: fű (hu)
• Makedonki: трева (mk) m (treva)
• Mandanoki: hutan (mdh)
• Malağaşki: ahitra (mg)
• Malayki: rumput (ms)
• Malayalamki: പുല്ല് (ml) (pullŭ)
• Maltaki: ħaxix (mt) n
• Mançuki: ᠣᡵᡥᠣ (mnc) (orho), ᡶᠣᠶᠣ (mnc) (foyo)
• Mansiki: пум (mns) (pum)
• Masayki: ɛnkʉ́jɨ́tá (mas)
• Menki: faiyr (gv) n
• Maore Comorian: ɗavu (swb)
• Maoriki: mauti (mi), karaehe (mi), karaihe (mi)
• Maranawki: otan
• Mariki:

• Marikiyê Rocvetışi: шудо (mhr) (šudo)
• Marikiyê Rocawani: шуды (mrj) (šudy)

• Mayanmarki: မြက် (my) (mrak)
• Mazenderanki: واش‎ (mzn) (vâš)
• Meglenorumenki: iárbă (ruq) m
• Melanauki: sek, ruput
• Meratki: गवत (mr) nt (gavat)
• Mi'kmaq: msigu (mic)
• Megrelki: ოდიარე (xmf) (odiare)
• Miyako: フサ (mvi) (fusa)
• Moğolki:

• be Kırilki: өвс (mn) (övs), ногоо (mn) (nogoo)
• be Moğolki: ᠡᠪᠡᠰᠦ (mn) (ebesü), ᠨᠣᠭᠤᠭ᠎ᠠ (mn) (noɣuɣ-a)

• Mokenki: gros (mhn) nt
• Monki: ချဲ (mnw) (choa)
• Montagnais: mashkushu (moe)
• Montana Salish: skʷʔalulexʷ
• Nahuatl:

• Eastern Huasteca Nahuatl: xihuitl
• Nahwatılkiyo Klasik: xihuitl

• Nantsi-Tundraki: ӈум' (yrk) (ngum'), ӈамдэ' (yrk) (ngamdė')
• Navahoki: tłʼoh (nv)
• Napolitanki: evera (nap) m
• Ndebelekiyê Zımeyi: utshani (nd) 14
• Nepalki: घाँस (ne) m (ghā̃s)
• Nganasanki: нөтә (nŭatĕ)
• Nǀuu: ǀhisi
• Northern Thai: ᩉ᩠ᨿ᩶ᩣ (nod)
• Norwecki:

• Bukmol: gress (no) n, Şablon:tt+
• Norweckiyo Newe: gras (nn) n

• Nottoway-Meherrin: oherag
• Ocibweki: mashkosiw (oj)
• Oksitanki: èrba (oc) m
• Okinawan: くさ (ryu) (kusa)
• Omaha-Ponca: pézhe (oma)
• Oriyaki: ଘାସ (or) (ghasô)
• Oromki: marga (om)
• Osetki: кӕрдаг (os) (kærdag), Şablon:tt
• Paliki: tiṇa (pi) nt
• Pana (Central Africa): kpá
• Pa'o Karen: ထာအီး (blk)
• Papyamentoki: yerba (pap)
• Pencabki: ਘਾਹ (pa) n (ghāh), گھاہ‎ (pa) n (ghāh)
• Permyaki: турун (koi) (turun)
• Peştunki: واش‎ (ps) m (wāš), شنه‎ (ps) m (šnә)
• Plains Miwok: cike
• Pohnpeian: dihpw (pon)
• Polabki: ziľă m
• Polonki: trawa (pl) m
• Portekizki: grama (pt) m, relva (pt) m
• Qazaxki: шөп (kk) (şöp), от (kk) (ot)
• Qereçay-Balqarki: кырдык (krc)
• Qırğızki: чөп (ky) (çöp), шибер (ky) (şiber)
• Quapaw: mąhį́
• Repanuyki: mouku (rap)
• Romagnol: erba (eml) m, érba (eml) m
• Romanşki: erva (rm) m (Grischun, Surmiran, Puter), earva (rm) m (Sutsilvan), erba (rm) m (Vallader), jarva (rm) m (Sursilvan)
• Rumenki: iarbă (ro) m
• Ruski: трава́ (ru) m (travá), мурава́ (ru) m (muravá) (young grass)

  Ruskiyo Kehen: трава m (trava)

• Rusinki: трава (rue) m (trava)
• Rwanda-Rundi:

• Rwandaki: ivyātsi (rw)

• Sahoki: cashsho (ssy)
• Saisiyat: hinbetel (xsy)
• Sama–Bajawki: padang (bdr)
• Sambali: dikot
• Samikiyê Zımeyi: sitnu (se)
• Samoaki: mutia (sm)
• Sanskritki: तृण (sa) nt (tṛṇa)
• Sardunyaki: erba (sc) m
• Saterfrizki: Gäärs (stq) nt
• Sebwanki: sagbot (ceb), balili (ceb)
• Seylanki: තණ (si) (taṇa), තණකොළ (si) (taṇakoḷa)
• Sırbo-Hırwatki:

• be Kırilki: тра́ва (sh) m
• be Latinki: tráva (sh) m

• Sicilyaki: erva (scn) m, erba (scn) m, èriva (scn) m, ierva (scn) m, jerva (scn) m
• Sidamoki: hayisso (sid)
• Silezki: trŏwa (szl) m
• Silotki: ꠊꠣ (syl) (gá)
• Slawkiyo Kehen:

• be Kırilki: трава (cu) m (trava), трѣва (cu) m (trěva)

• Slowaki: tráva (sk) m
• Slowenki: trava (sl) m
• Somaliki: caws (so) n
• Sorbki:

• Sorbkiyo Cêrên: tšawa (dsb) m
• Sorbkiyo Corên: trawa (hsb) m

• Sotoki: jwang (st) 14
• Srananki: grasi (srn)
• Sundaki: jukut (su)
• Svanki: ბალა̈ხ (sva) (baläx)
• Swahilki: majani (sw) x, nyasi (sw) 5 ya zi 6
• Swatiki: tjani (ss) 14
• Swêdki: gräs (sv) nt
• Şanki: ယိူဝ်ႈ (shn) (yōe)
• Şorki: ӧлең (öleñ)
• Tabasaran: укӏ (uḳ)
• Tagalogki: damo (tl)
• Taciki: сабза (tg) (sabza)
• Tai Dam: ꪐ꫁ꪱ (blt)
• Tamilki: புல் (ta) (pul)
• Tamaziğtki: ⵜⵓⴳⴰ (tzm) m (tuga)
• Taoski: łíne
• Tatarki: үлән (tt) (ülän), чирәм (tt) (çiräm)
• Tayki: หญ้า (th)
• Teluguki: గడ్డి (te) (gaḍḍi), తృణము (te) (tr̥ṇamu), కసవు (te) (kasavu)
• Tetumki: du'ut (tet)
• Tırki: ot (tr), çimen (tr), çim (tr)
• Tırkmenki: ot (tk)
• Tibetki: རྩྭ (bo) (rtswa)
• Tigrinyaki: ሳዕሪ (ti) (saʿri)
• Tiwiki: pitarika m
• Tlingitki: chookán (tli)
• Toxarki A: āti
• Toxarki B: atiyo
• Tokpisinki: gras (tpi), garas (tpi)
• Tsongaki: byanyi (ts)
• Tsou: kukuzo (tsu)
• Tswanaki: tlhaga (tn) 9
• Tupiki: ka'a
• Tuvaki: оът (tyv) (òt)
• Udiki: о (o)
• Udmurtki: турын (udm) (turyn)
• Ukraynki: трава́ (uk) m (travá), мурава́ (uk) m (muravá), морі́г (uk) m (moríh)
• Wenamiki: skikw
• Urduki: گھاس‎ (ur) m
• Uyğurki: چۆپ‎ (ug) (chöp), ئوت‎ (ug) (ot)
• Uzbeki: oʻt (uz)
• Venediki: èrba (vec) m
• Vietnamki: cỏ (vi)
• Volapuk: yeb (vo)
• Walonki: yebe (wa) m, waide (wa) m
• Wappo: šíʔe
• Warayki: banwa (war)
• Wawa: òndī
• Welizki: glaswellt (cy) n, gwellt (cy) n
• Wımısorışki: gros nt
• Wolio: rumpu
• Wolofki: ñax (wo)
• Xınalıqki: инк (ink)
• Yami: tamek (tao)
• Yaqutki: от (sah) (ot)
• Yidişki: גראָז‎ (yi) nt (groz)
• Yorubaki: koríko (yo)
• Yunanki: χορτάρι (el) nt (chortári)

• Greki: χόρτος (grc) n (khórtos), Şablon:tt

• Yupiki: canek (esu)
• Yurok: ˀɹ·wɹh
• Zelandki: gos (zea) n
• Zuluki: utshani (zu) 14
• Xongki: ǁkxʻâã