roce

Zazaki

Wendış

• (Name 1: zeman) AŞF: [ˈrodzə]

Veng

(file)

• (Name 2: ibadet) AŞF: [roˈdzɛ]

Veng

(file)

• Hece: ro·ce

Name 1

roce m

1. Zemano ke vist û çehar seatan ra yeno pêser. (zeman)
   • Ewro roca pancşemiya.

Varyanti

• roje m
• roze m

Zıdmena

• şewe m

Etimolociye

Rıstımê çekuye

Proto Hind-Ewropaki ra *leuk- ("vırsayene, roşn dayene") Arikiyo Kehan ra *rauč- ("vırsayene") (Zazaki: roja) Alfabeyê Ariki Ewıstki: raoč- ("vırsayene, roşn dayene"), raočah- ("roşn") Farskiyo Kehen: raočah- ("roce") Partki: rwč ("roce") Pehlewki: rwč ("roce") Soğdki: rwč ("roce") Farski: rōz ("roce") Kurmancki: rož ("roce") Soranki: rož ("roce") Belucki: roč ("roce") Goranki: ro ("roce"), rojiār ("tici") Sanskritki: ročis ("vırsayene, roşn dayene") Ermenki: lois ("roşn") Yunanki: leukos ("roşn, sıpê") Latinki: lux ("roşn") Almanki: Licht ("roşn") İngılızki: light ("roşn") Çıme: J. Cheung, Etymological Dictionary of the Iranian Verb. Leiden 2007., Horn, Paul. Dictionary of Persian Etymology (Strassburg, 1893), Watkins, Calvert. The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, 2nd ed., Houghton Mifflin Co., 2007. *Amazon.com ra, Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper. Hemrıstım: roşn, roşti, roşan, locıne

Çarnayış

zeman

• Afrikanski: dag (af)
• Almanki: Tag (de) n
• Almankiyo Nızm: Dag (nds)
• Aymarki: uru (ay)
• Azerki: gün (az)
• Bretonki: deiz (br) n, deizioù (br) n
• Bulğarki: ден (bg) n (den)
• Cawki: ꦢꦶꦤ (jv) (dina), ꦢꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ (jv) (dinten)
• Çeki: den (cs) n
• Çinki:

• Mandarinki: 天 (zh) (tiān), 日 (zh) (rì)

• Danki: dag (da)
• Endonezki: hari (id)
• Erebki: يَوْم‎ (ar) n (yawm)
• Ermenki: օր (hy) (ōr)
• Esperanto: tago (eo)
• Estonki: päev (et)
• Farski: روز‎ (fa) (ruz)
• Finki: päivä (fi)
• Fransızki: jour (fr) n
• Frizkiyê Rocawani: dei (fy)
• Gagauzki: gün (gag)
• Galiçyaki: día (gl)
• Hausaki: rana (ha)
• Holandki: dag (nl) n, etmaal (nl) nt
• İbranki: יום‎ (he) n (yom)
• İdoki: dio (io)
• İngılızki: day (en)
• İnterlingua: die (ia)
• İrlandki: lá (ga)
• İspanyolki: día (es) m
• İtalyanki: giorno (it)
• İslandki: dagur (is)
• Japonki: 日 (ja), ひ (ja) (hi), にち (ja) (nichí), 曜日 (ja), ようび (ja) (yōbi), 昼 (ja), ひる (ja) (hirú), 昼間 (ja), ひるま (ja) (hirumá), 日中 (ja), にっちゅう (ja) (nítchū)
• Katalanki: dia (ca) n, jorn (ca) n
• Kurmancki: roj (ku)
• Ladino: diya (lad)
• Laoki: ມື້ (lo) (mư̄)
• Latinki: dies (la)
• Letonki: diena (lv)
• Litwanki: diena (lt)
• Livonki: pǟva (liv)
• Luksemburgki: Dag (lb)
• Macarki: nap (hu)
• Mayanmarki: နေ့ (my) (ne.)
• Menki: laa (gv)
• Norwecki: dag (no)
• Polonki: dzień (pl) n; doba (pl) m
• Portekizki: dia (pt) n
• Qereqalpaqki: kün (kaa)
• Qazaxki: күн (kk) (kün)
• Qırğızki: kün (ky)
• Ruski: день (ru) n (denʹ)
• Sırbo-Hırwatki:

• be Kırilki: дан (sh) n (dan)
• be Latinki: dan (sh) n

• Slowaki: deň (sk) n
• Slowenki: dan (sl) n
• Swêdki: dag (sv) c
• Tayki: วัน (th) (wan)
• Tatarki: kön (tt), täwlek (tt)

• Tatarkiyê Qırımi: kün (crh)

• Ternateki: wange
• Tibetki: ཉི་མ (bo) (nyi ma)
• Tırki: gün (tr)

• Tırkiyo Kehen: kün‎ (otk) (kün)

• Tırkmenki: гүн (tk), gün (tk)
• Ukraynki: день (uk) n (den)
• Usmanıcki: كون‎ (ota)
• Uyğurki: كۈن‎ (ug) (kün)
• Uzbeki: күн (uz)
• Vepski: päiv (vep)
• Welizki: dydd (cy)
• Yidişki: טאָג‎ (yi) n (tog)
• Yunanki: μέρα (el) m (méra)

Name 2

roce n

1. Mena? (bıvurne) (ibadet)

Varyanti

• roje n
• roze n

Çarnayış

ibadet

• Almanki: Fasten (de) nt
• Azerki: oruc (az)
• Erebki: سَوْم‎ (ar) n (sawm)
• Fransızki: saoum (fr)
• İngılızki: sawm (en)
• Tatarki: uraza (tt)
• Tırki: oruç (tr)