gırewtene

Zazaki

Wendış

• AŞF: [ɡɪɾɛwˈtɛnə]
• Hece: gı·rew·te·ne

Wextqıse

gırewtene

1. Yew çi be dest ra pêgırewtene
2. Yew ca ra çi herinayene
3. Yew çi racenayene
   • To macelığ gırewt.
4. Pê zıwani ra wêrê cı biyayene.

Varyanti

• gırotene
• guretene

Gurenayış

Vıraştışê çekuye

Fêl: gırewtene Fêlname: gırewtış Fêlsıfeto kerde: gırewte gırewtiye Fêlsıfeto kerdoğ: gırewtoğ gırewtoğe

Etimolociye

Rıstımê çekuye

Proto-Hindo-Ewropaki ra *ghrebh- ("gırewtene") Proto-Aryaki ra *grab- ("gırewtene") Ewıstki: grab- ("gırewtene") Farskiyo Kehen: grab- ("gırewtene") Partki: gyrw- ("gırewtene") Pehlewki: gyr- ("gırewtene") Soğdki: gyb- ("fam kerdene, gırewtene") Farski: gīr- ("gırewtene") Kurmancki: gir- ("gırewtene") Belucki: gir- ("gırewtene") Goranki: gēr- ("gırewtene") (Zazaki: gar-) Alfabeyê Ariki Sanskritki: grabh ("gırewtene") Almanki: griff ("gırewtene") İngılızki: grab ("gırewtene"), grasp ("fam kerdene, gırewtene"), grip ("gırewtene") Çıme: J. Cheung, Etymological Dictionary of the Iranian Verb. Leiden 2007., Watkins, Calvert. The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, 2nd ed., Houghton Mifflin Co., 2007. *Amazon.com ra, Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.

Çarnayış

be dest ra pêgırewtene (1)

• Almanki: nehmen (de)
• İngılızki: take (en)
• Kurdki:

  Kurmancki: girtin (ku)

• Tırki: almak (tr)

herinayene (2)

• Almanki: kaufen (de)
• İngılızki: buy (en)
• Kurdki:

  Kurmancki: kirîn (ku)

• Tırki: satın almak (tr)

racenayene (3)

• Almanki: schließen (de)
• İngılızki: close (en)
• Kurdki:

  Kurmancki: daxistin (ku)

• Tırki: kapatmak (tr)