vıraştene

Zazaki

Wendış

• AŞF: [vɪrɑʃˈtɛnə]
• Hece: vı·raş·te·ne

Wextqıse

vıraştene (transitif, rıstımê wextê nıkayi: vırazen-, rıstımê wextê veri: vıraşt-, rıstımê subjonktifi: -vıraz-)

1. Mena? (bıvurne)

Gurenayış

Awankerdışê çekuye

Fêl: vıraştene Fêlname: vıraştış Fêlsıfeto kerde: vıraşte vıraştiye Fêlsıfeto kerdoğ: vıraştoğ vıraştoğe

Etimolociye

Rıstımê çekuye

Proto-Hind-Ewropaki ra *reg- (move in a straight line, to rule, to lead straight) Proto-Aryaki ra *wi- ("ciya") + *raz- (move in a straight line, to direct, to draw a line) Pehlewki: w-lc- /wi-rāj/ (to arrange, prepare) Partki: wy-r'z- (to complete, arrange) Goranki: wı-rāstáy / wı-rāz- ("deştene") (Zazaki: vi-rāštan / vi-rāz-) Alfabeyê Ariki Çıme: J. Cheung, Etymological Dictionary of the Iranian Verb. Leiden 2007., Julius Pokorny's Indo-European Etymological Dictionary Hemrıstım: rast

Çarnayış

Zıwananê binan de

• Almanki: zurechtmachen (de)
• Tırki: yapmak (tr), inşa etmek (tr)